1 00:00:01,760 --> 00:00:02,960 Esta noche en "Hunter". 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,900 -Pon el dinero en la bolsa. 3 00:00:07,930 --> 00:00:09,700 -Ese es el chico. 4 00:00:09,730 --> 00:00:12,060 Parece que el esta graduado para asesinar. 5 00:00:12,100 --> 00:00:14,000 -Algo pasó en El almacén ayer. 6 00:00:14,030 --> 00:00:15,360 Quiero saber qué está pasando. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,100 -Casi nos disparamos. 8 00:00:17,130 --> 00:00:18,960 -No veo que haya ¿Hay algún daño en que hables? 9 00:00:19,000 --> 00:00:20,076 al departamental psicólogo. 10 00:00:20,100 --> 00:00:21,306 -¿Qué haces? Quiero decir, ¿yo lo menciono? 11 00:00:21,330 --> 00:00:22,500 ¿Por qué no lo mencionaste? 12 00:00:22,530 --> 00:00:24,206 -Porque no pensé querías mencionarlo. 13 00:00:24,230 --> 00:00:26,630 -Aun no me lo has dicho de lo que estás hablando. 14 00:02:07,620 --> 00:02:08,460 -¿Tienes algún ganador hoy? 15 00:02:08,490 --> 00:02:10,720 -Aquí no. 16 00:02:10,760 --> 00:02:13,660 -Quieres apostar. 17 00:02:13,690 --> 00:02:14,760 Pon el dinero en la bolsa. 18 00:02:14,790 --> 00:02:15,790 Vamos, date prisa. 19 00:02:26,920 --> 00:02:27,920 ¡Date prisa, vamos! 20 00:02:34,890 --> 00:02:36,490 -¿Qué deseas? 21 00:02:36,520 --> 00:02:39,590 -Quiero una hamburguesa con queso y un refresco grande. 22 00:02:39,620 --> 00:02:40,720 -¿Algunas patatas fritas? 23 00:02:40,760 --> 00:02:41,920 -No, pasa. 24 00:02:41,960 --> 00:02:43,190 -Estoy comprando. 25 00:02:43,220 --> 00:02:44,490 -Tomaré un pedido grande. 26 00:02:44,520 --> 00:02:46,760 -Sabes, eres el Jack Benny de la comida rápida. 27 00:02:46,790 --> 00:02:48,196 Todas las unidades en las cercanías. 28 00:02:48,220 --> 00:02:51,160 de 1 Adán 29, posible 211 allí ahora. 29 00:02:51,190 --> 00:02:55,560 Mercado Mao Lin, 10 y Alameda, Código 2 alto. 30 00:02:55,590 --> 00:02:56,820 -Eso está a cuatro cuadras de aquí. 31 00:02:56,860 --> 00:02:57,860 -Vamos a tomarlo. 32 00:03:03,660 --> 00:03:04,800 -¡Apresúrate! 33 00:03:04,830 --> 00:03:08,230 -Tómalo y vete. 34 00:03:26,450 --> 00:03:28,650 -Ese se parecía a nuestro chico. 35 00:03:28,690 --> 00:03:29,420 Los refuerzos están detrás de nosotros. 36 00:03:29,450 --> 00:03:30,450 Llevémoslo. 37 00:05:20,930 --> 00:05:22,806 -Ve hacia atrás. y tratar de arrastrarlo hacia nosotros. 38 00:05:22,830 --> 00:05:23,830 -Seguro. 39 00:05:28,130 --> 00:05:29,130 -Revisa la furgoneta. 40 00:06:11,910 --> 00:06:13,340 No puedo ver nada aquí abajo. 41 00:06:16,870 --> 00:06:17,840 ¿Por qué no vas a la izquierda? 42 00:06:17,870 --> 00:06:18,870 Iré a la derecha. 43 00:06:22,540 --> 00:06:23,540 Cuida tus pasos. 44 00:07:14,050 --> 00:07:15,810 ¿Qué estás haciendo? 45 00:07:15,850 --> 00:07:17,156 pensé que eras ¿Vas a ir a la izquierda? 46 00:07:17,180 --> 00:07:18,710 -Escuché un ruido detrás de ti. 47 00:07:18,750 --> 00:07:19,410 -¿Escuchaste un ruido? 48 00:07:19,450 --> 00:07:20,110 Ese era yo. 49 00:07:20,150 --> 00:07:21,210 Me escuchaste. 50 00:07:21,250 --> 00:07:23,180 -Bueno, este lugar es como una cámara de eco. 51 00:07:23,210 --> 00:07:23,880 -¿Qué pasa? 52 00:07:23,910 --> 00:07:25,010 ¿Lo viste? 53 00:07:25,050 --> 00:07:26,286 -¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa, lo vi? 54 00:07:26,310 --> 00:07:27,450 ¿No lo viste? 55 00:07:27,480 --> 00:07:29,910 -No, ni rastro. 56 00:07:31,910 --> 00:07:33,380 -¿Qué es eso? 57 00:07:33,410 --> 00:07:34,650 Sal por el camino de atrás. 58 00:07:34,680 --> 00:07:35,680 Vamos. 59 00:07:47,780 --> 00:07:49,910 Qué día ha sido, ¿eh? 60 00:07:54,450 --> 00:07:56,750 -Lo seguí hasta un almacén, y escuché este ruido, 61 00:07:56,780 --> 00:08:00,810 y di vuelta atrás y... Debe haberme superado. 62 00:08:00,850 --> 00:08:02,756 -Bueno, ¿obtuviste la licencia? del auto que conducía? 63 00:08:02,780 --> 00:08:04,550 -Sí, estará en El informe, Capitán. 64 00:08:04,590 --> 00:08:07,150 -¿Disculpe, sargento Hunter? 65 00:08:07,190 --> 00:08:08,490 Acaban de encontrar tu coche. 66 00:08:08,520 --> 00:08:10,720 Lo dejaron abandonado una pareja millas del almacén. 67 00:08:13,920 --> 00:08:15,190 -¿Abandonado? 68 00:08:15,220 --> 00:08:17,120 -Eso será en el Informe también, Capitán. 69 00:08:17,150 --> 00:08:19,990 -¿Capitán Devane? 70 00:08:20,020 --> 00:08:21,450 -Teniente Malone, es bueno verte. 71 00:08:21,490 --> 00:08:23,250 Tu capitán te dijo estaban en tu camino hacia abajo. 72 00:08:23,290 --> 00:08:26,220 Teniente Malone, este es Sargentos Hunter y McCall. 73 00:08:26,250 --> 00:08:27,490 -Teniente, ¿cómo está? 74 00:08:27,520 --> 00:08:29,790 Es bueno verte. 75 00:08:29,820 --> 00:08:32,290 -Rick, ha pasado mucho tiempo. 76 00:08:32,320 --> 00:08:33,720 McCall. 77 00:08:33,750 --> 00:08:35,650 -Teniente. 78 00:08:35,690 --> 00:08:38,090 -Hunter y yo trabajamos un caso juntos hace tres años. 79 00:08:38,120 --> 00:08:40,350 -Sí, pero ella no lo era. un teniente entonces. 80 00:08:40,390 --> 00:08:42,090 -Bueno, tuve algunos golpes de suerte. 81 00:08:42,120 --> 00:08:46,820 -Oh bueno, creo que fue un poco más que suerte. 82 00:08:46,850 --> 00:08:48,096 -La del teniente Malone estado trabajando 83 00:08:48,120 --> 00:08:49,790 en Hollenbeck en la división de robos. 84 00:08:49,820 --> 00:08:51,220 Su capitán llamó esta mañana dijo 85 00:08:51,250 --> 00:08:52,790 pueden ser buscando a este chico. 86 00:08:52,820 --> 00:08:54,290 -Su nombre es Mick Stryber. 87 00:08:54,320 --> 00:08:56,590 Llega a lugares de lotería miércoles y sábados 88 00:08:56,620 --> 00:08:58,450 cuando ha habido un gran golpe. 89 00:08:58,490 --> 00:09:00,290 Hasta ahora eso es tan malo como ha sido. 90 00:09:00,320 --> 00:09:02,400 -Bueno McCall y yo tenemos un Muy buena mirada a nuestro chico. 91 00:09:05,630 --> 00:09:06,630 -¿Es este él? 92 00:09:10,730 --> 00:09:11,860 -Ese es el chico. 93 00:09:11,890 --> 00:09:13,760 Parece el de tu chico. graduado para asesinar. 94 00:09:29,530 --> 00:09:32,660 quiero aprovechar esta oportunidad para pedirte disculpas por lo que 95 00:09:32,690 --> 00:09:33,936 sucedió en el almacén ayer. 96 00:09:33,960 --> 00:09:36,660 Fue uh... fue un gran malentendido. 97 00:09:36,690 --> 00:09:39,290 Lo siento mucho. 98 00:09:39,330 --> 00:09:40,330 -Ningún problema. 99 00:09:44,990 --> 00:09:49,490 -Oh Megan envió a todos su información sobre Stryber. 100 00:09:49,530 --> 00:09:50,730 -Qué considerada de su parte. 101 00:09:54,430 --> 00:09:58,060 -¿Hay algo que te moleste? 102 00:09:58,090 --> 00:10:00,090 -Sólo hago una declaración. 103 00:10:00,130 --> 00:10:01,506 -Sabes, creo vamos a necesitar 104 00:10:01,530 --> 00:10:03,430 algo de ayuda en este caso Stryber. 105 00:10:03,460 --> 00:10:06,970 Estaba pensando en preguntar Teniente Malone para que se una a nosotros. 106 00:10:07,000 --> 00:10:08,906 -Ella ha estado trabajando en este caso Stryber para, qué, 107 00:10:08,930 --> 00:10:10,706 ya dos meses y ella no ha conseguido al chico. 108 00:10:10,730 --> 00:10:14,330 Entonces creo que podemos solo lea sus informes. 109 00:10:14,370 --> 00:10:16,570 -¿Qué opinas? 110 00:10:16,600 --> 00:10:17,870 -Pues no estoy de acuerdo. 111 00:10:17,900 --> 00:10:20,170 Creo que uh teniente Malone es un muy buen policía. 112 00:10:20,200 --> 00:10:22,206 oficial, y necesitamos todos la ayuda que podemos obtener en este caso. 113 00:10:22,230 --> 00:10:23,800 -Así es, así es. 114 00:10:23,830 --> 00:10:24,906 voy a hablar a su capitán. 115 00:10:24,930 --> 00:10:25,600 -Bien, Carlos. 116 00:10:25,630 --> 00:10:26,930 Gracias. 117 00:10:26,970 --> 00:10:29,730 ¿Qué... qué te pasa? 118 00:10:29,770 --> 00:10:31,670 -No hay nada pasando conmigo. 119 00:10:31,700 --> 00:10:34,100 ¿No puedo tener una diferente? opinión distinta a la tuya 120 00:10:34,130 --> 00:10:35,800 sin que se convierta ¿Hay algo importante aquí? 121 00:10:35,830 --> 00:10:37,000 -Acabo de hacer una pregunta. 122 00:10:37,030 --> 00:10:38,746 -Bueno sonó más como una inquisición para mí. 123 00:10:38,770 --> 00:10:40,730 -Bueno tal vez no lo seas escuchándome claramente. 124 00:10:40,770 --> 00:10:42,130 -Supongo que como ayer. 125 00:10:42,170 --> 00:10:43,130 -Mira, yo no dije eso. 126 00:10:43,170 --> 00:10:44,446 -Es exactamente lo que estás pensando. 127 00:10:44,470 --> 00:10:45,806 -Bueno, ¿sabes qué? Ahora que lo pienso, 128 00:10:45,830 --> 00:10:48,130 era un estándar muy procedimiento táctico 129 00:10:48,170 --> 00:10:49,470 que arruinaste ayer. 130 00:10:49,500 --> 00:10:52,600 -¿De qué estás hablando? ¿Procedimiento táctico estándar? 131 00:10:52,630 --> 00:10:54,000 Bien, entraré. por aquí vas 132 00:10:54,030 --> 00:10:56,800 de esa manera, eso es estrategia de libro de texto justo ahí. 133 00:10:56,830 --> 00:10:58,530 -Mira, no hablemos de eso, ¿vale? 134 00:10:58,570 --> 00:10:59,270 -Bien. 135 00:10:59,300 --> 00:10:59,970 Déjalo. 136 00:11:00,000 --> 00:11:00,930 -Bien. 137 00:11:00,970 --> 00:11:03,030 -Hunter, McCall. 138 00:11:03,070 --> 00:11:04,070 Entra aquí. 139 00:11:19,240 --> 00:11:20,510 Está bien. 140 00:11:20,540 --> 00:11:22,516 Ustedes dos han estado peleando como un par de gatos callejeros. 141 00:11:22,540 --> 00:11:23,340 ¿Qué está sucediendo? 142 00:11:23,370 --> 00:11:24,386 -Oh, no pasa nada. 143 00:11:24,410 --> 00:11:26,640 -¡Oh mierda! 144 00:11:26,670 --> 00:11:27,790 Quiero que ambos se sienten. 145 00:11:30,810 --> 00:11:33,910 Muy bien, leí tu informe, y sea lo que sea esto, 146 00:11:33,940 --> 00:11:35,810 no tiene nada que ver con perder ese auto. 147 00:11:35,840 --> 00:11:37,740 Algo sucedió en El almacén ayer. 148 00:11:37,770 --> 00:11:38,870 Quiero saber qué es. 149 00:11:38,910 --> 00:11:40,870 -Mira, lo único que teníamos es un pequeña falta de comunicación 150 00:11:40,910 --> 00:11:44,410 en el almacén, eso es todo. 151 00:11:44,440 --> 00:11:45,970 -Casi nos disparamos. 152 00:11:50,170 --> 00:11:51,170 -Veo. 153 00:11:53,810 --> 00:11:56,310 Muy bien, ahora quiero que me escuches. 154 00:11:56,340 --> 00:12:00,940 Considere esto, si tuviera en realidad disparó ayer, 155 00:12:00,970 --> 00:12:03,850 serías requerido por politica departamental 156 00:12:03,880 --> 00:12:05,380 para ver al psiquiatra. 157 00:12:05,410 --> 00:12:06,526 -Sí, pero mira, no hicimos eso. 158 00:12:06,550 --> 00:12:09,050 -Obviamente tu No lo hice, gracias a Dios. 159 00:12:09,080 --> 00:12:11,180 Pero no veo que haya ¿Hay algún daño en que hables? 160 00:12:11,210 --> 00:12:12,550 al departamental psiquiatra. 161 00:12:12,580 --> 00:12:13,450 -Estamos bien. 162 00:12:13,480 --> 00:12:16,110 -A mí no me parece así. 163 00:12:16,150 --> 00:12:18,510 Ahora te necesito dos para estar concentrados. 164 00:12:18,550 --> 00:12:23,310 -Mira, no puedo hablar. para ti, pero yo solo soy 165 00:12:23,350 --> 00:12:24,950 tan concentrado como siempre lo he estado. 166 00:12:24,980 --> 00:12:26,980 Así que con todo lo debido respeto, capitán, 167 00:12:27,010 --> 00:12:29,450 esto es algo que soy Simplemente no me interesa, ¿vale? 168 00:12:33,450 --> 00:12:36,450 -Pues yo tampoco. 169 00:12:36,480 --> 00:12:38,610 -Creo que sois ambos. cometiendo un gran error. 170 00:12:41,210 --> 00:12:45,480 -Bueno tenemos mucho trabajo que hacer en este caso Stryber, así que... 171 00:12:50,480 --> 00:12:52,350 -Algo anda mal con ella. 172 00:12:52,380 --> 00:12:53,780 -Sí. 173 00:12:53,810 --> 00:12:55,710 No te preocupes, lo resolveremos. 174 00:13:00,910 --> 00:13:03,750 -Eso espero. 175 00:13:03,790 --> 00:13:07,950 -¿Cuánto tiempo llevas? ¿Dos han sido socios? 176 00:13:07,990 --> 00:13:10,050 -Ya casi seis años. 177 00:13:10,090 --> 00:13:12,620 -Eso es largo tiempo para estar juntos. 178 00:13:12,650 --> 00:13:15,890 las cosas deben ser bonitas bien entre ustedes dos. 179 00:13:15,920 --> 00:13:19,520 -Sí, para el la mayoría lo son. 180 00:13:19,550 --> 00:13:21,890 Esto no es exactamente un trabajo de nueve a cinco 181 00:13:21,920 --> 00:13:26,190 así que de vez en cuando lo haces ponerse de los nervios el uno al otro. 182 00:13:26,220 --> 00:13:28,920 -Eso podría estar pasando ahora. 183 00:13:28,950 --> 00:13:31,890 Quizás eso sea todo. 184 00:13:31,920 --> 00:13:33,350 -¿Tú lo crees? 185 00:13:33,390 --> 00:13:34,390 -¿Crees eso? 186 00:13:37,950 --> 00:13:40,090 -Tú no haces esto muy fácil ¿verdad? 187 00:13:40,120 --> 00:13:43,890 -A veces no lo es. 188 00:13:43,920 --> 00:13:47,820 En el almacén, cuando llegaste a esa esquina, 189 00:13:47,850 --> 00:13:50,190 dime como te sentiste cuando viste a Hunter con su arma 190 00:13:50,220 --> 00:13:51,650 te señaló. 191 00:13:51,690 --> 00:13:52,690 Describe el momento. 192 00:13:58,590 --> 00:14:04,430 -Bueno, es como todo. entra en cámara lenta. 193 00:14:04,460 --> 00:14:07,130 Mi corazón realmente latía con fuerza, y... y mi dedo estaba justo 194 00:14:07,160 --> 00:14:08,506 empezando a tirar abajo en el gatillo, 195 00:14:08,530 --> 00:14:10,860 y acabamos de llegar a la vuelta de la esquina. 196 00:14:10,890 --> 00:14:12,290 Nosotros... nos vimos. 197 00:14:12,330 --> 00:14:13,460 Nosotros... nos quedamos helados. 198 00:14:13,490 --> 00:14:15,560 Sabes que simplemente... 199 00:14:15,590 --> 00:14:17,510 -Y en ese instante, uno de ti podría haber muerto. 200 00:14:20,560 --> 00:14:26,790 -Sí, pero a veces Cosas así suceden. 201 00:14:26,830 --> 00:14:27,990 Eso es parte del trabajo. 202 00:14:30,890 --> 00:14:37,430 es lo que paso despues eso es... habíamos regresado 203 00:14:37,460 --> 00:14:39,860 a la escena del crimen, y nosotros estábamos haciendo nuestro trabajo tal como nosotros 204 00:14:39,890 --> 00:14:45,730 Siempre lo hago, y sube los pasos. Teniente Malone del robo 205 00:14:45,760 --> 00:14:48,960 quien simplemente se hace cargo por completo. 206 00:14:48,990 --> 00:14:50,090 -Y eso te molestó. 207 00:14:50,130 --> 00:14:52,990 -Pues sí, me molestó. 208 00:14:53,030 --> 00:14:55,306 Estoy parado ahí y todo De repente ella y Hunter están 209 00:14:55,330 --> 00:14:57,890 solo hablando como una tormenta y oh recuerda 210 00:14:57,930 --> 00:14:59,406 esto y luego todo sobre estos viejos tiempos. 211 00:14:59,430 --> 00:15:03,170 Y sentí que estaba... yo... yo Sentí como si ni siquiera estuviera allí. 212 00:15:03,200 --> 00:15:05,170 -Oh, la teniente es una mujer. 213 00:15:05,200 --> 00:15:06,100 -Claro, sí, es una mujer. 214 00:15:06,130 --> 00:15:07,770 Eso no es realmente el problema aquí. 215 00:15:07,800 --> 00:15:11,400 Es... mira, este es el segundo. vez que esto ha sucedido. 216 00:15:11,430 --> 00:15:15,030 -Cuéntame de la primera vez. 217 00:15:15,070 --> 00:15:17,900 -Bueno, yo no... es... yo no. Creo que es tan importante. 218 00:15:17,930 --> 00:15:19,600 -Puede ser. 219 00:15:19,630 --> 00:15:21,200 No estará de más decírmelo. 220 00:15:26,000 --> 00:15:32,430 -Bueno, fue hace tres años. 221 00:15:32,470 --> 00:15:34,606 Acabo de regresar de este curso de formación de seis semanas 222 00:15:34,630 --> 00:15:37,470 que el FBI da en Quantico. 223 00:15:37,500 --> 00:15:38,846 Entro y hay 224 00:15:38,870 --> 00:15:42,300 Cazador con Megan sentado en mi escritorio. 225 00:15:42,330 --> 00:15:44,800 Y ambos son muy envuelto en el DeAngelo 226 00:15:44,830 --> 00:15:46,570 caso, que por el camino era mío... 227 00:15:46,600 --> 00:15:47,530 -Mmmm 228 00:15:47,570 --> 00:15:48,646 antes de irme. 229 00:15:48,670 --> 00:15:50,176 -hablé con un amigo en la oficina del fiscal del distrito, 230 00:15:50,200 --> 00:15:51,930 Las órdenes no son un problema. 231 00:15:51,970 --> 00:15:54,930 -Qué buen trabajo haces. 232 00:15:54,970 --> 00:15:55,630 Hola, McCall. 233 00:15:55,670 --> 00:15:56,170 Bienvenido de nuevo. 234 00:15:56,200 --> 00:15:57,270 -Hola. 235 00:15:57,300 --> 00:15:58,230 estaba en camino De regreso del aeropuerto, 236 00:15:58,270 --> 00:15:59,700 y pensé en pasar por aquí. 237 00:15:59,730 --> 00:16:01,600 -Sí, eh, Megan. Malone, Dee Dee McCall. 238 00:16:01,630 --> 00:16:02,370 -Hola. 239 00:16:02,400 --> 00:16:03,510 -Hola. 240 00:16:03,540 --> 00:16:04,310 Rick, no queremos llegar tarde a la fiscalía. 241 00:16:04,340 --> 00:16:05,710 -Ah tienes razón. 242 00:16:05,740 --> 00:16:08,040 Nuestro caso es el Eh caso DeAngelo. 243 00:16:08,070 --> 00:16:09,210 -¿Caso DeAngelo? 244 00:16:09,240 --> 00:16:10,346 Pensé que eso era desestimado en la acusación. 245 00:16:10,370 --> 00:16:11,646 - Lo reabrimos. - Sí, tenemos algunas pistas nuevas. 246 00:16:11,670 --> 00:16:12,846 Escuche, nosotros nos encargaremos de esto. 247 00:16:12,870 --> 00:16:14,216 ¿Por qué no lo haces? vete a casa y relájate. 248 00:16:14,240 --> 00:16:17,170 Cambia tu ropa. 249 00:16:17,210 --> 00:16:20,940 -¿Cómo te sentiste al respecto? 250 00:16:20,970 --> 00:16:22,010 -Me sentí excluido. 251 00:16:25,440 --> 00:16:30,070 Era como si yo ni siquiera estuviera allí. 252 00:16:30,110 --> 00:16:35,870 No se alegró de verme. o... yo simplemente... me sentí muy excluido. 253 00:16:35,910 --> 00:16:37,970 -Me parece que usted y el sargento Hunter 254 00:16:38,010 --> 00:16:40,810 tienen algunos asuntos pendientes. 255 00:16:40,840 --> 00:16:44,710 Este es un lugar bastante seguro. lugar para hablar de ello. 256 00:16:44,740 --> 00:16:48,170 ¿Estarías dispuesto? para hablar con él aquí? 257 00:16:48,210 --> 00:16:53,840 -Uh bueno yo... bueno si pero él nunca entraría aquí. 258 00:16:53,870 --> 00:16:56,740 -La gente cambia. 259 00:16:56,770 --> 00:16:59,110 Téngalo en cuenta. 260 00:16:59,140 --> 00:17:00,370 De todos modos, nuestro tiempo se acabó. 261 00:17:03,150 --> 00:17:05,350 Me gustaría que siguiéramos hablando. 262 00:17:05,380 --> 00:17:08,380 Tu juego para ¿otra cita? 263 00:17:08,410 --> 00:17:09,480 -Sí, supongo que sí. 264 00:17:09,510 --> 00:17:10,250 -Bien. 265 00:17:10,280 --> 00:17:12,010 ¿Mañana a la misma hora? 266 00:17:12,050 --> 00:17:13,710 -Sí. 267 00:17:13,750 --> 00:17:14,750 Gracias. 268 00:17:24,210 --> 00:17:26,310 -Hola, soy Norman Tate. 269 00:17:30,510 --> 00:17:31,710 -Doctor Tate, ¿cómo está? 270 00:17:38,960 --> 00:17:40,960 -¿Alguna vez has estado? a un terapeuta antes? 271 00:17:45,560 --> 00:17:47,400 -Eh no. 272 00:17:47,430 --> 00:17:50,660 Ya ves, no hay nada que un psiquiatra podría hacer por mí 273 00:17:50,700 --> 00:17:53,930 que un buen juego de golf no puede. 274 00:17:53,960 --> 00:17:57,000 -eres bonita enfático en eso. 275 00:17:57,030 --> 00:17:58,530 ¿Te molesta estar aquí? 276 00:17:58,570 --> 00:18:00,430 -No. 277 00:18:00,470 --> 00:18:06,440 Ahora mire, doctor Tate, estoy seguro que eres un muy buen doctor, 278 00:18:06,470 --> 00:18:08,610 ayudar a muchas, muchas personas. 279 00:18:08,640 --> 00:18:11,340 Estoy aquí porque mi socio tiene un problema con nosotros, 280 00:18:11,370 --> 00:18:14,310 por lo tanto tengo un problema con nosotros. 281 00:18:14,340 --> 00:18:16,910 Ahora estoy aquí para intentar darle algún sentido. 282 00:18:16,940 --> 00:18:19,210 Intenta resolver el problema. 283 00:18:19,240 --> 00:18:22,040 Ahora normalmente ella es bastante razonable sobre estas cosas, 284 00:18:22,070 --> 00:18:24,040 pero últimamente se ha vuelto, bueno... 285 00:18:24,070 --> 00:18:25,946 -Tienes miedo de que vaya a interfiere con tu trabajo. 286 00:18:25,970 --> 00:18:27,140 -Tienes razón. 287 00:18:27,170 --> 00:18:29,470 -Has estado socios durante seis años. 288 00:18:29,510 --> 00:18:30,710 Quizás ustedes dos estén agotados. 289 00:18:30,740 --> 00:18:32,870 -No, no lo creo. 290 00:18:32,910 --> 00:18:35,040 -¿Alguna vez ha ¿Ha sido así antes? 291 00:18:35,070 --> 00:18:35,940 -No. 292 00:18:35,970 --> 00:18:38,840 -¿No? 293 00:18:38,870 --> 00:18:41,110 -Excepto el caso DeAngelo. 294 00:18:41,140 --> 00:18:43,270 -¿Qué pasó? ¿El caso DeAngelo? 295 00:18:43,310 --> 00:18:45,670 -Ese fue el año que McCall tomó el FBI 296 00:18:45,710 --> 00:18:49,010 curso forense en Quantico, Virginia. 297 00:18:49,040 --> 00:18:50,710 Otro detective fue temporalmente 298 00:18:50,740 --> 00:18:52,170 asignado como mi socio. 299 00:18:52,210 --> 00:18:53,540 -¿Y quién era ese? 300 00:18:53,570 --> 00:18:54,570 -Megan Malone. 301 00:18:54,610 --> 00:18:55,670 -¿Cómo resultó eso? 302 00:18:58,370 --> 00:19:01,710 -El sargento Malone tenía un habilidad para hacer que las cosas sucedan. 303 00:19:01,740 --> 00:19:02,916 lo que explica 304 00:19:02,940 --> 00:19:06,680 una de las razones Ella es teniente hoy. 305 00:19:06,710 --> 00:19:09,780 Creo que McCall sintió culpable por estar lejos. 306 00:19:09,810 --> 00:19:12,680 Me refiero especialmente después de que abrió el caso DeAngelo. 307 00:19:12,710 --> 00:19:13,750 Ese fue su caso. 308 00:19:13,780 --> 00:19:15,580 Como cuestión de De hecho, tuve que hablar 309 00:19:15,610 --> 00:19:17,750 pedirle que se tomara un tiempo libre. 310 00:19:17,780 --> 00:19:18,956 -McCall, ¡qué bueno verte! 311 00:19:18,980 --> 00:19:20,310 Finalmente has vuelto. 312 00:19:20,350 --> 00:19:23,580 -Pues nadie sabe el El caso DeAngelo es mejor que yo. 313 00:19:23,610 --> 00:19:25,326 -Bueno, ya sabes, uh, Megan. tiene algunos puntos interesantes 314 00:19:25,350 --> 00:19:26,080 en ese caso. 315 00:19:26,110 --> 00:19:27,450 ¿Por qué no le cuentas? 316 00:19:27,480 --> 00:19:28,780 -Oh... oh no, adelante. 317 00:19:28,810 --> 00:19:31,650 Quiero decir, creo que Dee Dee debería saber dónde ha llegado el caso. 318 00:19:31,680 --> 00:19:32,880 -Bueno, está bien. 319 00:19:32,910 --> 00:19:35,450 Ahora tu teoría era que DeAngelo mató a su pareja 320 00:19:35,480 --> 00:19:37,780 Arcilla porque arcilla descubrió que Angelo era 321 00:19:37,810 --> 00:19:39,280 malversación de su empresa, ¿verdad? 322 00:19:39,310 --> 00:19:40,610 -Bien. 323 00:19:40,650 --> 00:19:42,950 -Bueno eso… quiero decir, disculpa. Para mí, no fue el caso en absoluto. 324 00:19:42,980 --> 00:19:45,380 Verás, Clay se enteró. que DeAngelo tenía una amante. 325 00:19:45,410 --> 00:19:48,610 Ahora la esposa de DeAngelo era la uno de la familia con el dinero, 326 00:19:48,650 --> 00:19:49,950 y el no pudo permitirse el divorcio, 327 00:19:49,980 --> 00:19:52,250 entonces Clay lo estaba chantajeando. 328 00:19:52,280 --> 00:19:55,310 -Bueno, eso es muy ángulo interesante. 329 00:19:55,350 --> 00:19:57,050 ¿Tiene alguna prueba? 330 00:19:57,080 --> 00:19:58,980 -Ella esta trabajando en eso ahora mismo. 331 00:19:59,010 --> 00:20:00,010 -Excelente. 332 00:20:11,120 --> 00:20:12,950 -¿Qué es? 333 00:20:12,990 --> 00:20:15,090 -Doctor Tate, ¿cree usted? El sargento McCall podría ser 334 00:20:15,120 --> 00:20:17,320 comportarse de esta manera de celos profesionales? 335 00:20:17,350 --> 00:20:18,590 -¿Cómo es eso? 336 00:20:18,620 --> 00:20:22,750 -Bueno, quiero decir, Megan lo hizo. resolver un caso que no pudo. 337 00:20:22,790 --> 00:20:25,190 -Es posible. 338 00:20:25,220 --> 00:20:27,220 Me parece que más que una simple coincidencia 339 00:20:27,250 --> 00:20:29,450 que megan era alrededor de ambas veces 340 00:20:29,490 --> 00:20:32,550 notaste a tu pareja actuando de manera extraña. 341 00:20:32,590 --> 00:20:36,520 ¿Considerarían usted y McCall hablando de esto juntos? 342 00:20:36,550 --> 00:20:39,250 Podrías hacerlo aquí. 343 00:20:39,290 --> 00:20:43,220 -No lo vas a conseguir Que ella venga aquí, Doc. 344 00:20:43,250 --> 00:20:44,520 Ni en un millón de años. 345 00:20:52,320 --> 00:20:54,290 -¿Dónde has estado? 346 00:20:54,320 --> 00:20:56,350 -El hospital, ver a un amigo enfermo. 347 00:20:56,390 --> 00:20:57,766 -Bueno, vamos, tenemos tengo una pista sobre un tipo que 348 00:20:57,790 --> 00:20:59,150 podría llevarnos a donde está Stryber. 349 00:21:18,330 --> 00:21:19,490 ¿Cómo está tu amigo? 350 00:21:19,530 --> 00:21:23,060 -Está muy bien. 351 00:21:23,090 --> 00:21:25,530 -¿Qué le pasa? 352 00:21:25,560 --> 00:21:28,260 -Tiene mal el hígado. Tuve que sacarlo. 353 00:21:31,460 --> 00:21:33,130 -¿Qué quieres decir? tuvieron que sacarlo? 354 00:21:33,160 --> 00:21:34,360 -Justo lo que dije. 355 00:21:34,390 --> 00:21:37,930 Tiene mal el hígado y tuvieron que sacarlo. 356 00:21:37,960 --> 00:21:40,090 -No puedes eliminar el hígado de alguien. 357 00:21:40,130 --> 00:21:41,306 -¿Qué quieres decir? no puedes quitar... 358 00:21:41,330 --> 00:21:42,290 Lo hacen todo el tiempo. 359 00:21:42,330 --> 00:21:44,660 La medicina puede hacer Cosas increíbles ahora. 360 00:21:44,690 --> 00:21:46,190 -¿Qué estás loco? 361 00:21:46,230 --> 00:21:47,860 ciencia medica ha demostrado que usted 362 00:21:47,890 --> 00:21:50,030 No puedo vivir sin tu hígado. 363 00:21:50,060 --> 00:21:51,860 -Sí, entonces ¿qué eres? ahora, ¿un Cirujano General? 364 00:21:51,890 --> 00:21:53,530 Ok, no tomaron su hígado fuera en absoluto. 365 00:21:53,560 --> 00:21:55,630 sacaron todo excepto un pedacito de ello 366 00:21:55,660 --> 00:21:56,760 acerca de ese tamaño. 367 00:21:56,790 --> 00:21:58,760 Ahora tiene un hígado tamaño de un hámster, ¿vale? 368 00:22:01,790 --> 00:22:02,790 -Ahí está nuestro chico. 369 00:22:24,470 --> 00:22:25,130 ¿Conde Bingham? 370 00:22:25,170 --> 00:22:26,600 -¿Quién quiere saber? 371 00:22:26,630 --> 00:22:27,630 -Sí. 372 00:22:31,900 --> 00:22:33,870 -cuanto falta esto va a continuar? 373 00:22:33,900 --> 00:22:35,600 -Hasta que obtenga algunas respuestas. 374 00:22:35,630 --> 00:22:37,576 -No sé cuantos diferentes maneras en que puedo decírtelo, 375 00:22:37,600 --> 00:22:39,800 Hace meses que no veo a Stryber. 376 00:22:39,830 --> 00:22:41,630 -Eso no es suficiente, Earl. 377 00:22:41,670 --> 00:22:42,806 -Oye, quiero ver a un abogado. 378 00:22:42,830 --> 00:22:46,000 Obtuve mis derechos. 379 00:22:46,030 --> 00:22:48,930 -Está bien, iré usted un abogado, 380 00:22:48,970 --> 00:22:50,250 pero no he terminado contigo todavía. 381 00:22:54,430 --> 00:22:55,800 -¿Tuviste suerte? 382 00:22:55,830 --> 00:22:58,600 -No, todavía no. 383 00:22:58,630 --> 00:22:59,300 -¿Escuchaste? 384 00:22:59,330 --> 00:23:00,300 -Sí, lo hice. 385 00:23:00,330 --> 00:23:01,746 -descubrí algo Eso podría ayudar. 386 00:23:01,770 --> 00:23:03,630 ¿Te importa si tengo? una oportunidad contra él? 387 00:23:06,570 --> 00:23:07,240 -Adelante. 388 00:23:07,270 --> 00:23:08,270 -Seguro. 389 00:23:14,840 --> 00:23:16,870 -Es curioso, no lo haces. Parece mi abogado. 390 00:23:16,910 --> 00:23:18,016 -No vas a necesitar uno. 391 00:23:18,040 --> 00:23:19,470 Te estamos soltando. 392 00:23:19,510 --> 00:23:20,510 -Bien. 393 00:23:23,170 --> 00:23:25,370 -Al salir, saluda a un viejo conocido tuyo 394 00:23:25,410 --> 00:23:29,570 Por ahí, un cerco llamado Rivera. 395 00:23:29,610 --> 00:23:32,240 Lo recogimos, le dijimos alguien lo había delatado. 396 00:23:32,270 --> 00:23:34,840 -Pensará que soy yo. 397 00:23:34,870 --> 00:23:37,670 -Especialmente después Le digo que así fue. 398 00:23:37,710 --> 00:23:39,310 -Estás mintiendo. 399 00:23:39,340 --> 00:23:40,340 -Entonces llámalo. 400 00:23:43,670 --> 00:23:45,870 Adelante, camina. 401 00:23:56,270 --> 00:23:58,310 -Stryber... Stryber's Tengo una chica llamada Susie 402 00:23:58,340 --> 00:24:00,610 en el malabar Armas en Montebello. 403 00:24:00,640 --> 00:24:03,170 He estado allí y eso es todo lo que sé. 404 00:24:03,210 --> 00:24:07,380 -Eres un habitual enciclopedia, conde. 405 00:24:07,410 --> 00:24:08,510 -Muy lindo. 406 00:24:08,550 --> 00:24:10,350 Ella es buena, ¿no? 407 00:24:10,380 --> 00:24:14,610 -Sí, bueno, vale la pena tenerlo. información privilegiada, ¿no? 408 00:24:14,650 --> 00:24:15,410 -Muy lindo. 409 00:24:15,450 --> 00:24:16,680 -Gracias. 410 00:24:16,710 --> 00:24:18,350 Vamos a buscar a esa Susie. 411 00:24:18,380 --> 00:24:20,610 podríamos conseguir algo como Stryber. 412 00:24:20,650 --> 00:24:21,880 -Buena idea. 413 00:24:21,910 --> 00:24:23,526 -¿Sabes qué? Yo sólo Recordé que tengo un dentista 414 00:24:23,550 --> 00:24:25,550 cita, entonces déjame cancelarlo, 415 00:24:25,580 --> 00:24:26,450 y estaré contigo. 416 00:24:26,480 --> 00:24:27,250 -Está bien. 417 00:24:27,280 --> 00:24:28,250 Hunter y yo podemos manejarlo. 418 00:24:28,280 --> 00:24:30,380 -No, ah es un relleno suelto. 419 00:24:30,410 --> 00:24:31,050 Es... 420 00:24:31,080 --> 00:24:32,110 -Esa es una buena idea. 421 00:24:32,150 --> 00:24:34,050 Mientras... ¿por qué no? vas al dentista, 422 00:24:34,080 --> 00:24:35,980 que se lleven tus cosas cuidar y nosotros 423 00:24:36,010 --> 00:24:37,410 llenarte un un poquito más adelante. 424 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Vamos. 425 00:24:54,550 --> 00:24:55,550 -Policía, abra. 426 00:24:59,910 --> 00:25:01,180 -Oye, yo no hice nada. 427 00:25:01,210 --> 00:25:02,950 -No, pero ya sabes. alguien que tiene. 428 00:25:09,490 --> 00:25:10,390 -No lo conozco. 429 00:25:10,420 --> 00:25:12,820 -Mira, Stryber es un asesino. 430 00:25:12,850 --> 00:25:14,820 no quieres ser Me enganché con él, Susie. 431 00:25:19,350 --> 00:25:21,490 -Ahora no necesito Un policía viene aquí. 432 00:25:21,520 --> 00:25:23,120 y diciéndome quienes son mis amigos. 433 00:25:23,150 --> 00:25:25,950 -Dijiste que no lo conocías. 434 00:25:25,990 --> 00:25:27,950 -Sal de aquí. 435 00:25:27,990 --> 00:25:32,690 -Ayúdalo, irás. abajo con él como cómplice. 436 00:25:32,720 --> 00:25:34,990 Piensas en eso, ¿eh? 437 00:25:37,890 --> 00:25:40,550 -Si ves a Stryber, llámame. 438 00:25:48,390 --> 00:25:50,550 -Siento que debería he ido con ellos 439 00:25:50,590 --> 00:25:52,250 en lugar de venir aquí. 440 00:25:52,290 --> 00:25:53,496 simplemente no lo sé que esto es realmente 441 00:25:53,520 --> 00:25:55,420 haciendo muchísimo bien. 442 00:25:55,450 --> 00:25:57,490 -Ya veo algunos avances. 443 00:25:57,520 --> 00:25:58,890 -¿En realidad? 444 00:25:58,920 --> 00:26:03,120 Es solo ver a Megan uh De nuevo, me sentí como hace tres años. 445 00:26:03,150 --> 00:26:05,930 -El eh DeAngelo caso, ¿no? 446 00:26:05,960 --> 00:26:07,330 -Sí, claro. 447 00:26:07,360 --> 00:26:09,430 Y sabes, incluso entonces ella estaba en la vía rápida. 448 00:26:12,330 --> 00:26:14,930 Mira, sabíamos que DeAngelo había matado a su pareja, 449 00:26:14,960 --> 00:26:17,130 entonces ella quería tenderle una trampa. 450 00:26:17,160 --> 00:26:18,866 Entonces ella recogió El contador de DeAngelo, un hombre. 451 00:26:18,890 --> 00:26:20,260 con el nombre de Glaser. 452 00:26:20,290 --> 00:26:22,990 Ahora no pensé que esto el hombre tenía algún valor para nosotros. 453 00:26:23,030 --> 00:26:26,390 -Lo tenemos enfriando su cura en la sala de interrogatorios uno. 454 00:26:26,430 --> 00:26:27,860 -Cuestioné a Glaser hace meses. 455 00:26:27,890 --> 00:26:29,790 realmente no creo él es de alguna utilidad para nosotros. 456 00:26:29,830 --> 00:26:32,690 -Bueno la información Megan ha demostrado que Glaser está ayudando 457 00:26:32,730 --> 00:26:34,790 embudo de angelo dinero a su amante. 458 00:26:34,830 --> 00:26:36,530 -¿Qué pasó realmente? ¿Ese era Glaser? 459 00:26:36,560 --> 00:26:38,490 le contó a Clay sobre Los malos hábitos de DeAngelo. 460 00:26:38,530 --> 00:26:39,706 -Sí, y él. usé esa información 461 00:26:39,730 --> 00:26:41,790 para hacer sobre una pareja cien mil dólares. 462 00:26:41,830 --> 00:26:43,660 -Lo que significa que podemos Aprieta a Glaser. 463 00:26:43,690 --> 00:26:45,590 Él se verá como cómplice del asesinato. 464 00:26:45,630 --> 00:26:47,430 -Bueno Glaser lo sabe. quién soy, entonces por qué 465 00:26:47,460 --> 00:26:48,766 no tomo el primer disparo contra él. 466 00:26:48,790 --> 00:26:50,466 -Has estado fuera por seis semanas, ¿por qué no simplemente 467 00:26:50,490 --> 00:26:51,736 descansa, relájate, ven a lo largo del viaje. 468 00:26:51,760 --> 00:26:53,206 Creo que Megan y yo que esto sea manejado. 469 00:26:53,230 --> 00:26:54,230 Vamos. 470 00:26:57,090 --> 00:26:59,290 -Y ahora es sucediendo todo de nuevo. 471 00:26:59,330 --> 00:27:00,330 -Sí. 472 00:27:03,760 --> 00:27:05,970 Sabes, estoy sentado aquí escuchándome balbucear 473 00:27:06,000 --> 00:27:07,630 una y otra vez, y esto es terrible. 474 00:27:07,670 --> 00:27:10,530 sueno como alguien ¿Quién es tan celoso? 475 00:27:10,570 --> 00:27:12,270 -¿Tienes celos de Megan? 476 00:27:15,900 --> 00:27:16,730 -No me parece. 477 00:27:16,770 --> 00:27:17,930 No sé. 478 00:27:17,970 --> 00:27:19,706 Quiero decir, no es propio de mí tener envidia de alguien 479 00:27:19,730 --> 00:27:22,670 solo porque salen adelante. 480 00:27:22,700 --> 00:27:25,900 -Eso es interesante. frase "sólo porque sí". 481 00:27:25,930 --> 00:27:28,300 ¿Crees que hay podría ser otra razón 482 00:27:28,330 --> 00:27:29,470 ¿Por qué sientes celos? 483 00:27:34,470 --> 00:27:39,930 -No, yo... eh no. 484 00:27:42,970 --> 00:27:44,170 -¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 485 00:27:51,930 --> 00:27:53,770 -Está bien, papá, llénalo. 486 00:27:53,800 --> 00:27:54,946 Y no lo olvides el dinero de la lotería. 487 00:27:54,970 --> 00:27:55,400 ¡Vamos! 488 00:27:55,430 --> 00:27:56,100 ¡Apurarse! 489 00:27:56,130 --> 00:27:57,130 -¡Está bien, está bien! 490 00:28:15,560 --> 00:28:16,590 ¿Estás seguro? 491 00:28:16,620 --> 00:28:18,180 Sí, ese es él. 492 00:28:22,060 --> 00:28:22,790 -¿Cómo está? 493 00:28:22,820 --> 00:28:23,490 -Bueno, es duro. 494 00:28:23,520 --> 00:28:24,520 Él estará bien. 495 00:28:24,560 --> 00:28:27,120 el si identifico el hombre como Stryber. 496 00:28:27,160 --> 00:28:29,220 -El dueño hirió al sospechoso tal como dijo. 497 00:28:29,260 --> 00:28:30,866 Hay un rastro de sangre saliendo por la puerta. 498 00:28:30,890 --> 00:28:32,390 -Él pudo arrastrarse lejos. 499 00:28:32,420 --> 00:28:33,790 debemos notificar toda la emergencia 500 00:28:33,820 --> 00:28:35,090 Salas y consultorios de la zona. 501 00:28:35,120 --> 00:28:36,296 -Bueno, no creo este chico va 502 00:28:36,320 --> 00:28:37,860 simplemente entrar en un hospital. 503 00:28:37,890 --> 00:28:39,160 -Sí, estoy de acuerdo. 504 00:28:39,190 --> 00:28:40,896 Estamos buscando una calle Médico que hace visitas a domicilio. 505 00:28:40,920 --> 00:28:42,366 -Sí, probablemente lo estés correcto. Dale seguimiento. 506 00:28:42,390 --> 00:28:43,390 -Sí. 507 00:28:51,290 --> 00:28:52,090 -¿Hola? 508 00:28:52,120 --> 00:28:53,920 -Soy yo. 509 00:28:53,960 --> 00:28:55,160 -¿Dónde estás? 510 00:28:55,190 --> 00:28:56,220 -El lugar de siempre. 511 00:28:56,260 --> 00:28:58,460 ¿Conoces a ese doctor? ¿me hablaste de? 512 00:28:58,490 --> 00:28:59,320 Consíguelo. 513 00:28:59,360 --> 00:29:00,360 Consíguelo rápido. 514 00:29:12,760 --> 00:29:13,630 -¿Quién es? 515 00:29:13,660 --> 00:29:14,300 -Rydall. 516 00:29:14,330 --> 00:29:15,330 Susie me envió. 517 00:29:18,530 --> 00:29:19,730 -Déjate entrar. 518 00:29:33,360 --> 00:29:34,360 -Me pagan por adelantado. 519 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 -Puaj. 520 00:29:50,930 --> 00:29:52,160 -¿Quieres anestesia? 521 00:29:52,200 --> 00:29:53,200 -Uh-uh. 522 00:29:57,200 --> 00:30:01,700 -Bueno si cambias tu mente, simplemente gritas. 523 00:30:01,730 --> 00:30:03,636 -Dee Dee, acabas de llegar. una llamada del doctor Tate. 524 00:30:03,660 --> 00:30:04,660 Quiere que lo llames. 525 00:30:11,540 --> 00:30:14,170 -¿Doctora Tate? 526 00:30:14,200 --> 00:30:18,070 Jee sería... sería eso ¿El psiquiatra del departamento? 527 00:30:18,100 --> 00:30:21,370 -Acabo de hacer una consulta. 528 00:30:21,400 --> 00:30:22,770 -Uh una consulta. 529 00:30:22,800 --> 00:30:25,640 Esa... esa investigación no sería la cita dental de ayer, 530 00:30:25,670 --> 00:30:26,670 ¿ahora lo haría? 531 00:30:29,670 --> 00:30:31,100 -¿Cómo lo sabes? ese doctor tate 532 00:30:31,140 --> 00:30:33,700 es el departamento psiquiatra? 533 00:30:33,740 --> 00:30:34,900 -Es de conocimiento común. 534 00:30:34,940 --> 00:30:35,600 -¿En realidad? 535 00:30:35,640 --> 00:30:36,970 -Sí. 536 00:30:37,000 --> 00:30:39,046 -Aunque él está reemplazando para el psiquiatra habitual 537 00:30:39,070 --> 00:30:40,070 quien está de vacaciones. 538 00:30:42,570 --> 00:30:45,640 -Estoy muy bien informado. 539 00:30:45,670 --> 00:30:47,070 -Ajá. 540 00:30:47,100 --> 00:30:48,800 -Mmmm. 541 00:30:48,840 --> 00:30:49,920 -¿Cómo está el hígado de tu amigo? 542 00:30:54,600 --> 00:30:58,570 -Lo siento mi mensaje telefónico Deja que el gato salga de la bolsa. 543 00:30:58,600 --> 00:31:00,740 pero estoy muy contento decidiste venir 544 00:31:00,770 --> 00:31:04,270 aquí y resolvamos esto juntos. 545 00:31:04,300 --> 00:31:06,640 Ya sabes, es interesante, ustedes dos 546 00:31:06,670 --> 00:31:09,280 eligió discutir los mismos eventos. 547 00:31:09,310 --> 00:31:12,680 En particular, la primera vez Trabajaste con Megan Malone. 548 00:31:12,710 --> 00:31:13,810 ¿Por qué crees que es eso? 549 00:31:16,980 --> 00:31:18,340 -¿Hablaste de Megan Malone? 550 00:31:21,810 --> 00:31:23,680 -Sí, ¿cuál es el problema? 551 00:31:23,710 --> 00:31:26,980 -Ah, no es grande. trato, simplemente no lo hice 552 00:31:27,010 --> 00:31:28,186 creo que ella era eso importante para ti. 553 00:31:28,210 --> 00:31:29,640 -Ella no es tan importante para mí. 554 00:31:29,680 --> 00:31:31,440 -Espera, espera. 555 00:31:31,480 --> 00:31:33,080 podríamos conseguir más lejos si recogemos 556 00:31:33,110 --> 00:31:35,340 donde lo dejaste La última vez, Dee Dee. 557 00:31:35,380 --> 00:31:37,180 -Oh sí, ¿dónde fue eso? 558 00:31:37,210 --> 00:31:40,680 -Dijiste el contador de DeAngelo. Glaser se dio vuelta hacia su jefe. 559 00:31:40,710 --> 00:31:41,480 -Sí, lo recuerdo. 560 00:31:41,510 --> 00:31:42,610 Ver... 561 00:31:42,640 --> 00:31:44,440 -Por favor, me gustaría Dee. Dee para terminar la historia. 562 00:31:49,410 --> 00:31:53,380 -Bueno, Megan tenía esto. idea de ponerle un cable a Glaser, 563 00:31:53,410 --> 00:31:55,040 intenta exprimir un poco dinero fuera de DeAngelo 564 00:31:55,080 --> 00:31:56,340 de la misma manera que lo hizo Clay. 565 00:31:56,380 --> 00:31:58,086 íbamos a ser sentado en la camioneta de vigilancia. 566 00:31:58,110 --> 00:32:00,510 Y estaríamos escuchando todo. 567 00:32:00,540 --> 00:32:03,810 Yo personalmente no pensé fue una muy buena idea, 568 00:32:03,840 --> 00:32:05,680 pero nadie parecía muy interesante en lo que 569 00:32:05,710 --> 00:32:06,610 Tenía que decir al respecto. 570 00:32:06,640 --> 00:32:07,856 GLASER: Es tu decisión. 571 00:32:07,880 --> 00:32:09,450 puedo decirle a la policía toda la historia, 572 00:32:09,480 --> 00:32:11,320 o puedes hacerlo Vale la pena no hacerlo. 573 00:32:11,350 --> 00:32:12,080 DEANGELO: No creo 574 00:32:12,120 --> 00:32:13,220 Estás haciendo esto, Mitch. 575 00:32:13,250 --> 00:32:14,326 Sí, bueno, los tiempos son difíciles. 576 00:32:14,350 --> 00:32:15,526 Eres la última persona 577 00:32:15,550 --> 00:32:17,720 alguna vez pensé me vendería. 578 00:32:17,750 --> 00:32:20,120 -Esto de un hombre quien mató a su compañero. 579 00:32:20,150 --> 00:32:22,126 A él no le importaba cualquier cosa menos dinero. 580 00:32:22,150 --> 00:32:24,880 Yo financié nuestra operación, y se volvió contra mí. 581 00:32:24,920 --> 00:32:26,180 -Ahora estamos llegando a alguna parte. 582 00:32:26,220 --> 00:32:27,396 ¿Así que lo mataste? 583 00:32:27,420 --> 00:32:28,350 ¡Porque era escoria! 584 00:32:28,380 --> 00:32:29,250 -Eso es todo. 585 00:32:29,280 --> 00:32:29,950 Entremos. 586 00:32:29,980 --> 00:32:31,280 -No, no, no, espera. 587 00:32:31,320 --> 00:32:32,120 - Yo - pensé que eras mi amigo... 588 00:32:32,150 --> 00:32:33,226 -Veamos adónde va esto. 589 00:32:33,250 --> 00:32:34,326 DEANGELO: Eres igual que él. 590 00:32:34,350 --> 00:32:34,750 Oye, ¿qué estás haciendo? 591 00:32:34,780 --> 00:32:35,720 Déjalo ir. 592 00:32:35,750 --> 00:32:36,150 DEANGELO: ¿Qué es esto? 593 00:32:36,180 --> 00:32:36,820 ¿Un cable? 594 00:32:36,850 --> 00:32:37,780 ¡Debería matarte! 595 00:32:37,820 --> 00:32:38,620 -Se está poniendo amargo. 596 00:32:38,650 --> 00:32:39,550 Nos estamos mudando. 597 00:32:39,580 --> 00:32:41,150 Hunter, entra ahí ahora. 598 00:32:44,580 --> 00:32:45,350 -Bueno, ¿qué pasó? 599 00:32:45,380 --> 00:32:47,180 ¿Salvaste a Glaser? 600 00:32:47,220 --> 00:32:49,420 -Oh, salté justo cuando DeAngelo estaba envolviendo 601 00:32:49,450 --> 00:32:51,680 un cordón blanco alrededor El cuello de Glaser. 602 00:32:51,720 --> 00:32:53,350 -Glaser amenazó demandar al departamento. 603 00:32:53,380 --> 00:32:56,050 -Sí, claro, pero eh. el fiscal del distrito le hizo un trato 604 00:32:56,080 --> 00:32:57,180 entonces se olvidó de eso. 605 00:32:57,220 --> 00:32:59,950 Debo decir que manejamos ese caso bastante bien. 606 00:32:59,980 --> 00:33:02,480 -¿Por qué no le dices? ¿Qué pasó después? 607 00:33:02,520 --> 00:33:05,420 -Oh sí, la prensa. me enteré de alguna manera. 608 00:33:05,450 --> 00:33:06,550 -¿De alguna manera? 609 00:33:06,580 --> 00:33:09,420 -Hicieron un gran escándalo. como lo hará la prensa. 610 00:33:09,460 --> 00:33:13,560 -La situación es que Megan Obtuve todo el crédito por la redada. 611 00:33:13,590 --> 00:33:15,860 -Y hoy es teniente. 612 00:33:15,890 --> 00:33:19,160 ¿Cómo te sientes? sobre eso, Dee Dee? 613 00:33:19,190 --> 00:33:21,120 -Bueno, ya sabes, hicimos mucho trabajo 614 00:33:21,160 --> 00:33:22,820 en este caso juntos... no estoy diciendo 615 00:33:22,860 --> 00:33:24,340 que ella no lo hizo merece su ascenso. 616 00:33:25,760 --> 00:33:26,660 ¿Qué significa eso? 617 00:33:26,690 --> 00:33:28,060 -Verás, es todo. claro para mí ahora. 618 00:33:28,090 --> 00:33:30,520 Todo esto es sobre ti Estar celoso de Megan Malone. 619 00:33:30,560 --> 00:33:31,220 -¿Qué? 620 00:33:31,260 --> 00:33:32,890 No tengo celos de ella. 621 00:33:32,920 --> 00:33:34,020 -Sí, lo eres. 622 00:33:34,060 --> 00:33:34,790 -¿Qué te pasa? 623 00:33:34,820 --> 00:33:35,490 ¿Qué? 624 00:33:35,520 --> 00:33:36,360 ¿Estás dormido o qué? 625 00:33:36,390 --> 00:33:37,436 -¿De qué estás hablando? 626 00:33:37,460 --> 00:33:39,220 -Lo sabes exactamente de lo que estoy hablando. 627 00:33:39,260 --> 00:33:41,490 Piense en retrospectiva por sólo un minuto. 628 00:33:41,520 --> 00:33:43,660 Piensa en lo que sucedió hace tres años. 629 00:33:43,690 --> 00:33:44,690 -Está bien, estoy pensando. 630 00:33:51,960 --> 00:33:54,160 -Oh, ahora lo entiende. 631 00:33:58,090 --> 00:34:02,920 -Yo... nunca pasó nada. entre Megan Malone y yo. 632 00:34:02,960 --> 00:34:06,020 -No me importa si... Esto No se trata de Megan. 633 00:34:06,060 --> 00:34:08,530 Esto es después ¿Qué pasó? 634 00:34:08,560 --> 00:34:10,960 salgo para las seis semanas, vuelvo, 635 00:34:11,000 --> 00:34:13,200 y necesitaba hablar contigo. 636 00:34:13,230 --> 00:34:14,360 No pude. 637 00:34:14,400 --> 00:34:15,836 Ahí estabas contigo Megan dondequiera que fueras. 638 00:34:15,860 --> 00:34:16,800 Ambos estaban juntos. 639 00:34:16,830 --> 00:34:18,300 Necesitaba hablar contigo. 640 00:34:18,330 --> 00:34:20,730 necesitaba conectarme con usted después de lo que pasó. 641 00:34:20,760 --> 00:34:21,600 -¿Después de lo que pasó? 642 00:34:21,630 --> 00:34:22,900 -Oh, un segundo, por favor. 643 00:34:22,930 --> 00:34:25,300 Mira, te llamé dos veces por semana. 644 00:34:25,330 --> 00:34:27,330 Todo lo que alguna vez hablaste sobre era Quantico 645 00:34:27,360 --> 00:34:29,100 esto, Quantico aquello, tu trabajo. 646 00:34:29,130 --> 00:34:30,630 Nunca lo mencionaste ni una sola vez. 647 00:34:30,660 --> 00:34:31,760 -¿Traer qué? 648 00:34:31,800 --> 00:34:33,006 -Bueno ya sabes, en el teléfono que no hiciste exactamente 649 00:34:33,030 --> 00:34:33,930 Suena como tú... espera un minuto. 650 00:34:33,960 --> 00:34:35,036 ¿Qué quieres decir? ¿Lo menciono? 651 00:34:35,060 --> 00:34:36,230 ¿Por qué no lo mencionaste? 652 00:34:36,260 --> 00:34:37,806 -Porque no pensé querías mencionarlo. 653 00:34:37,830 --> 00:34:39,106 -¿Por qué no lo haría? ¿Quieres hablar de eso? 654 00:34:39,130 --> 00:34:40,900 -No tengo ni idea. 655 00:34:40,930 --> 00:34:42,260 -Oh. 656 00:34:42,300 --> 00:34:43,600 Ya ves, ya ves. 657 00:34:43,630 --> 00:34:46,300 ¿Por qué es que un la mujer siempre tiene 658 00:34:46,330 --> 00:34:49,160 llevar la pelota en un implicación emocional. 659 00:34:49,200 --> 00:34:51,500 -Aun no me lo has dicho de lo que estás hablando. 660 00:35:00,030 --> 00:35:01,030 -Bien, se lo diré. 661 00:35:06,100 --> 00:35:11,280 Después...antes de que yo se fue a Quantico... 662 00:35:18,400 --> 00:35:20,390 Dormimos juntos. 663 00:35:31,990 --> 00:35:34,400 -¿Alguno de ustedes? ¿Quieres hablar de eso? 664 00:35:39,120 --> 00:35:40,350 -Simplemente sucedió. 665 00:35:43,470 --> 00:35:46,040 -¿Dee Dee? 666 00:35:46,070 --> 00:35:50,070 -Sí, simplemente sucedió. 667 00:35:50,110 --> 00:35:52,670 -Habíamos estado... bueno ambos estábamos trabajando 668 00:35:52,710 --> 00:35:54,840 un poco difícil, especialmente McCall. 669 00:35:54,870 --> 00:35:57,640 ella se estaba preparando por su viaje y todo. 670 00:35:57,670 --> 00:36:00,970 Era su aniversario de bodas, y ella parecía un poco deprimida, 671 00:36:01,010 --> 00:36:03,240 así que pensé que podría llévala a cenar. 672 00:36:03,270 --> 00:36:04,870 empezamos el tarde libre hablando 673 00:36:04,910 --> 00:36:08,110 sobre Steve, que era su difunto marido. 674 00:36:08,140 --> 00:36:11,980 Lo mataron en la fila del deber hace algunos años. 675 00:36:12,010 --> 00:36:13,310 Pareció ayudar. 676 00:36:13,350 --> 00:36:15,980 Al final de la tarde, ella estaba hablando de su viaje 677 00:36:16,010 --> 00:36:22,110 a Quantico y a ella El estado de ánimo estaba realmente bueno. 678 00:36:22,150 --> 00:36:25,910 estábamos teniendo un mucha diversión esa noche. 679 00:36:25,950 --> 00:36:27,010 No queríamos que esto terminara. 680 00:36:30,010 --> 00:36:33,410 Entonces cuando uh... Entonces tomé su casa, la dejó. 681 00:36:33,450 --> 00:36:35,910 Ella me invitó a entrar por una taza de café. 682 00:36:35,950 --> 00:36:39,080 Entró y hablamos. 683 00:36:39,110 --> 00:36:43,810 habló más de la mayoría de las personas casadas lo hacen. 684 00:36:43,850 --> 00:36:47,780 Sólo esta vez todo pareció golpearme. 685 00:36:50,780 --> 00:36:51,780 A ella también la golpeó. 686 00:37:45,320 --> 00:37:48,320 -A la mañana siguiente, Te fuiste a Quantico. 687 00:37:48,350 --> 00:37:49,020 -Sí. 688 00:37:49,050 --> 00:37:50,050 -¿Cómo te sentiste? 689 00:37:54,250 --> 00:37:55,250 -Excelente. 690 00:37:57,850 --> 00:38:00,720 Me sentí genial. 691 00:38:00,750 --> 00:38:05,190 Ni siquiera me molestó que yo Salía de la ciudad a la mañana siguiente. 692 00:38:05,220 --> 00:38:09,690 Fue realmente lindo tenerlo... Tenerte ahí por la mañana 693 00:38:09,730 --> 00:38:12,290 y, ya sabes, despertar juntos. 694 00:38:14,960 --> 00:38:18,490 sabia que esto no iba a pasar ser un patrón o algo así. 695 00:38:18,530 --> 00:38:20,566 Probablemente esa fue la única momento en que eso sucedería 696 00:38:20,590 --> 00:38:27,660 pero aun así lo era... fue muy especial. 697 00:38:27,690 --> 00:38:30,360 -Entonces ¿qué pasó? 698 00:38:30,390 --> 00:38:32,530 -Pues entonces me hizo el desayuno. 699 00:38:35,330 --> 00:38:36,466 -Fue un desayuno fabuloso. 700 00:38:36,490 --> 00:38:40,490 -Oh sí, excepto para los huevos, lo fue. 701 00:38:40,530 --> 00:38:43,660 -¿Hablaron ustedes dos sobre eso? 702 00:38:43,690 --> 00:38:44,360 -No. 703 00:38:44,390 --> 00:38:45,460 -¿Y después? 704 00:38:49,190 --> 00:38:51,960 ¿Nunca hablaste de eso? 705 00:38:51,990 --> 00:38:53,130 -No, y ojalá lo hubiéramos hecho. 706 00:38:56,260 --> 00:39:03,830 En... en ese momento, supongo que sentí que no hacía falta decir nada. 707 00:39:03,860 --> 00:39:08,360 Tal vez ambos estábamos simplemente demasiado miedo para decir algo. 708 00:39:08,390 --> 00:39:12,270 y yo estaba ocupado embalaje para el aeropuerto. 709 00:39:12,300 --> 00:39:15,900 Probablemente convenientemente ocupado, ¿sabes a qué me refiero? 710 00:39:15,930 --> 00:39:19,300 Y me ayudó a empacar y nos dirigimos al aeropuerto, 711 00:39:19,330 --> 00:39:23,270 y nos besamos adiós y me fui. 712 00:39:26,170 --> 00:39:30,870 Y seis semanas después, yo Entro y te veo 713 00:39:30,900 --> 00:39:34,170 con Megan, que es sentado en mi escritorio. 714 00:39:34,200 --> 00:39:37,730 Quiero decir, me sentí como si estuviera mirando a mi reemplazo. 715 00:39:37,770 --> 00:39:40,700 Y ni siquiera parecías para importarme que estaba de vuelta 716 00:39:40,730 --> 00:39:41,770 o que incluso estuve allí. 717 00:39:41,800 --> 00:39:42,600 -Pues eso no es cierto. 718 00:39:42,630 --> 00:39:43,806 -Bueno, pero así me sentí. 719 00:39:43,830 --> 00:39:47,970 -Pero sabes que yo Nunca quise decir eso. 720 00:39:48,000 --> 00:39:49,470 -¿Y después de que Megan se fue? 721 00:39:54,800 --> 00:39:57,630 -Pues después de ella a la izquierda fue como, 722 00:39:57,670 --> 00:40:01,170 ya sabes, nosotros retrocedió el reloj. 723 00:40:01,200 --> 00:40:03,530 Era como si nunca sucedió en absoluto. 724 00:40:03,570 --> 00:40:04,570 -Excepto que sucedió. 725 00:40:08,630 --> 00:40:10,170 ¿Y tú, Rick? 726 00:40:10,210 --> 00:40:11,410 ¿Cómo te sentiste? 727 00:40:11,440 --> 00:40:12,340 -Lo pensé mucho. 728 00:40:12,370 --> 00:40:13,110 -No, no. 729 00:40:13,140 --> 00:40:14,540 Te pregunté cómo te sentías. 730 00:40:20,270 --> 00:40:21,770 -Me sentí genial. 731 00:40:21,810 --> 00:40:23,750 Pensé que era fantástico. 732 00:40:25,680 --> 00:40:26,680 Me alegro que haya sucedido. 733 00:40:33,010 --> 00:40:35,450 Pero a medida que pasó el tiempo, Simplemente lo dejé a un lado. 734 00:40:35,480 --> 00:40:37,880 mira que paso entre nosotros evolucionó. 735 00:40:37,910 --> 00:40:40,710 Simplemente no pensé que fuera necesario para ser explicado en su momento. 736 00:40:40,750 --> 00:40:43,310 Y luego cuanto más tiempo pasaba, cuanto más lo alejaba, 737 00:40:43,350 --> 00:40:50,810 cuanto más... más tengo miedo de mirarlo. 738 00:40:50,850 --> 00:40:53,480 No quería arriesgarme a perder mi amistad con ella. 739 00:40:57,550 --> 00:40:58,830 yo no quería perder a mi pareja. 740 00:41:03,350 --> 00:41:04,710 -Disculpe. 741 00:41:04,750 --> 00:41:05,790 Esa es la línea de emergencia. 742 00:41:08,980 --> 00:41:11,320 ¿Sí? 743 00:41:11,350 --> 00:41:13,990 Vale, les diré. 744 00:41:14,020 --> 00:41:15,490 Eso fue para ti. 745 00:41:15,520 --> 00:41:18,220 El teniente Malone quiere para verte de inmediato. 746 00:41:21,350 --> 00:41:22,490 -La vigilancia dio sus frutos. 747 00:41:22,520 --> 00:41:23,450 Susie está en movimiento. 748 00:41:23,490 --> 00:41:24,950 ella esta a pie llevando una maleta. 749 00:41:24,990 --> 00:41:25,920 Ella va a Stryber. 750 00:41:25,950 --> 00:41:26,850 -Fantástico. 751 00:41:26,890 --> 00:41:28,026 -aquí está el teléfono lista que querías. 752 00:41:28,050 --> 00:41:28,720 -Gracias. 753 00:41:28,750 --> 00:41:31,090 ¿Qué es eso? 754 00:41:31,120 --> 00:41:32,420 -Tenía razón. 755 00:41:32,450 --> 00:41:35,720 Susie llamó a esto sórdido ex paramédico llamado Rydall. 756 00:41:35,750 --> 00:41:36,966 -Bueno podemos siga eso más tarde. 757 00:41:36,990 --> 00:41:38,490 Ella nos está llevando ahora a Stryber. 758 00:41:38,520 --> 00:41:39,790 -Sabes, no lo creo. 759 00:41:39,820 --> 00:41:41,326 Creo que esta maleta El trato es uno de los más antiguos. 760 00:41:41,350 --> 00:41:42,420 trucos en el libro. 761 00:41:42,450 --> 00:41:43,690 -Entonces ¿qué sugieres? 762 00:41:43,720 --> 00:41:45,296 -Creo que tenemos que sudar Rydall, y tenemos que hacerlo ahora. 763 00:41:45,320 --> 00:41:46,366 -Sí, creo que tiene razón. 764 00:41:46,390 --> 00:41:47,690 Deberíamos ir por Rydall. 765 00:41:47,720 --> 00:41:49,596 -Sabes, después de todo esto. trabajo, podrías perderte el busto. 766 00:41:49,620 --> 00:41:51,420 -Oh, no lo creo. 767 00:41:51,450 --> 00:41:52,990 -Está bien, me quedaré con mi gente sobre Susie. 768 00:41:53,020 --> 00:41:53,690 -Gracias, teniente. 769 00:41:53,720 --> 00:41:54,720 Vamos. 770 00:42:01,620 --> 00:42:03,720 -Vale, ¿qué está pasando aquí? 771 00:42:03,750 --> 00:42:05,670 -Que mal quieres ¿Para no ir a la cárcel, Rydall? 772 00:42:21,960 --> 00:42:23,430 Oye, ¿por qué no ve a comprobarlo. 773 00:42:23,460 --> 00:42:24,360 Llamaré. 774 00:42:24,390 --> 00:42:25,670 -Estaré en el oficina del gerente. 775 00:42:29,590 --> 00:42:34,730 -1 Guillermo 156, estamos en Olympic y Crenshaw, código 6. 776 00:42:34,760 --> 00:42:36,040 MUJER: Entendido, 56. 777 00:42:43,130 --> 00:42:46,190 -1 Guillermo 156, somos persiguiendo a pie al sospechoso, 778 00:42:46,230 --> 00:42:48,660 enviar respaldo inmediatamente. 779 00:42:48,690 --> 00:42:49,690 ¡Cazador! 780 00:44:16,640 --> 00:44:19,140 -Ahora hay refuerzos. 781 00:44:19,170 --> 00:44:20,310 Mira, tengo una idea. 782 00:44:34,470 --> 00:44:35,710 Vale, ¿entendido? 783 00:44:35,740 --> 00:44:36,410 -Entiendo. 784 00:44:36,440 --> 00:44:37,440 -Ir. 785 00:45:28,250 --> 00:45:30,180 ¡Ah! 786 00:45:30,210 --> 00:45:32,180 -¡Déjalo! 787 00:45:33,010 --> 00:45:34,010 -¡Ah! 788 00:45:59,510 --> 00:46:00,680 -Megan. 789 00:46:00,710 --> 00:46:01,710 -Dee Dee. 790 00:46:04,550 --> 00:46:08,150 no me tendrás sobre tu espalda nunca más. 791 00:46:08,180 --> 00:46:10,350 -No pensé en tú como en mi espalda. 792 00:46:13,850 --> 00:46:14,820 Gracias. 793 00:46:14,850 --> 00:46:17,320 Aprendí mucho. 794 00:46:17,350 --> 00:46:19,450 aprendí mucho sobre yo mismo trabajando con usted. 795 00:46:19,490 --> 00:46:20,890 Gracias. 796 00:46:20,920 --> 00:46:22,320 -Gracias. 797 00:46:22,350 --> 00:46:24,590 -Gracias, teniente. 798 00:46:24,620 --> 00:46:25,620 -Buena suerte chicos. 799 00:46:28,920 --> 00:46:30,526 -Bueno, ¿dónde estarías? me gusta ir a buscar algo 800 00:46:30,550 --> 00:46:34,120 comer para descubrir que vamos a poner en este informe? 801 00:46:34,150 --> 00:46:35,490 -Realmente no tengo hambre. 802 00:46:35,520 --> 00:46:38,490 ¿Por qué no hacemos simplemente el informe? y dejarme en mi casa. 803 00:46:38,520 --> 00:46:39,520 -DE ACUERDO. 804 00:46:59,720 --> 00:47:02,150 -Ha pasado bastante semana. 805 00:47:02,190 --> 00:47:04,250 -Me alegra que este caso haya terminado. 806 00:47:04,290 --> 00:47:05,720 -Ja, yo también. 807 00:47:13,260 --> 00:47:16,160 -Mira, yo... quiero disculparte de nuevo. 808 00:47:16,190 --> 00:47:18,890 Yo... esto debería haber nunca ha sucedido. 809 00:47:18,930 --> 00:47:22,290 Yo uh... Este fue un error monumental por mi parte, 810 00:47:22,330 --> 00:47:24,930 y debería haberme enfrentado el problema desde el principio. 811 00:47:24,960 --> 00:47:27,890 -Yo tuve mi parte en ello. Pero también, ya sabes. 812 00:47:27,930 --> 00:47:28,830 Pido disculpas. 813 00:47:28,860 --> 00:47:30,060 Lo lamento. 814 00:47:30,090 --> 00:47:32,290 -Mira, tenemos que hacer un pacto, en todo caso como esto 815 00:47:32,330 --> 00:47:34,860 alguna vez vuelva a suceder, Hablamos inmediatamente. 816 00:47:34,890 --> 00:47:35,990 -Absolutamente. 817 00:47:36,030 --> 00:47:38,060 No importa lo que sea, no importa lo que surja, 818 00:47:38,090 --> 00:47:39,666 afrontarlo y hablar sobre eso en ese momento. 819 00:47:39,690 --> 00:47:40,770 -Absolutamente, es un trato. 820 00:47:53,890 --> 00:47:56,450 -¿Quieres venir a tomar un café?